1
00:00:25,790 --> 00:00:28,090
من مردانم را دنبال شاپرک کردم.

2
00:00:28,590 --> 00:00:30,050
تو موساد هستی، نه؟

3
00:00:32,340 --> 00:00:34,050
کمالی سرت را می خواهد.

4
00:00:36,550 --> 00:00:38,010
حالا ما همین مشکل را داریم.

5
00:00:40,310 --> 00:00:41,600
اون چیه؟

6
00:00:41,680 --> 00:00:42,980
پترسون

7
00:00:44,140 --> 00:00:45,600
شرکای من، روی او حساب نکردند

8
00:00:45,690 --> 00:00:48,110
وقتی خرابکاری کردند
قطعاتی که عرضه کردم

9
00:00:49,230 --> 00:00:50,360
شرکای شما؟

10
00:00:52,110 --> 00:00:53,150
سیا

11
00:00:57,700 --> 00:00:59,280
ما اینجا در یک طرف هستیم.

12
00:01:11,500 --> 00:01:12,760
خرابکاری؟

13
00:01:15,340 --> 00:01:16,970
و پیترسون نمی تواند مشکل را توضیح دهد

14
00:01:17,050 --> 00:01:19,180
مگر اینکه به او دسترسی مستقیم بدهیم؟

15
00:01:21,140 --> 00:01:22,470
یا این یا هیچی

16
00:01:23,180 --> 00:01:24,310
نظر شما چیست؟

17
00:01:24,810 --> 00:01:26,810
آیا می توانیم به پیترسون اعتماد کنیم؟

18
00:01:27,730 --> 00:01:30,520
او می داند اگر دروغ بگوید چه اتفاقی می افتد.

19
00:01:36,700 --> 00:01:38,870
آنچه را که می خواهد به او بده،

20
00:01:39,870 --> 00:01:42,370
و به موسوی بگو
تا همیشه با او بمانیم

21
00:01:42,450 --> 00:01:44,200
مراقب هر دوی آنها باشید

22
00:01:47,790 --> 00:01:49,540
بزرگترین روز ما نزدیک است فراز.

23
00:01:50,210 --> 00:01:52,460
من به هیچ چیز اجازه نمی دهم
برای به خطر انداختن آن

24
00:01:54,050 --> 00:01:55,340
این آزمون باید پیش برود.

25
00:01:59,890 --> 00:02:02,350
پیامبر به ما می گوید که یک تیر

26
00:02:03,180 --> 00:02:05,980
می تواند سه مرد را به بهشت بفرستد.

27
00:02:08,140 --> 00:02:13,110
کسی که آن را می سازد، همان
چه کسی آن را به میدان جنگ می آورد…

28
00:02:16,440 --> 00:02:18,490
و کسی که آن را شلیک می کند.

29
00:03:39,070 --> 00:03:41,200
چهره شما آشنا به نظر می رسد.

30
00:03:42,200 --> 00:03:43,660
من اینطور فکر نمی کنم.

31
00:03:43,740 --> 00:03:45,700
تو همونی که اومدی خونه ما

32
00:03:46,830 --> 00:03:49,120
تو کسی هستی که شوهرم را کشت
جلوی چشمان من!

33
00:03:49,200 --> 00:03:50,250
خفه شو

34
00:03:57,880 --> 00:03:59,760
چرا منو نکشتی؟

35
00:03:59,840 --> 00:04:01,510
با او چه کردی؟

36
00:04:08,890 --> 00:04:11,680
ساکت ساکت باش زن

37
00:04:14,940 --> 00:04:16,810
لنگلی داستان خود را تایید کرد.

38
00:04:17,400 --> 00:04:19,730
آنها یک غیر قابل کشف کاشته اند
ویروس بدافزار روز صفر

39
00:04:19,820 --> 00:04:22,650
روی برد مدار
از تیراندازی که او قاچاق کرده بود.

40
00:04:24,280 --> 00:04:27,530
پس از نصب مجموعه شلیک
در یک بمب زنده، آن را از بین می برد.

41
00:04:27,990 --> 00:04:30,120
اما نگرفتند
مشارکت پترسون را در نظر بگیرید.

42
00:04:35,460 --> 00:04:37,090
دیدم نوری قبلاً آن را باز کرده است.

43
00:04:37,960 --> 00:04:39,710
آیا او می توانست این را به پیترسون نشان دهد؟

44
00:04:39,800 --> 00:04:41,970
-پس میدونه چیزی اشتباهه؟
او ممکن است.

45
00:04:42,050 --> 00:04:43,880
کامپوننت عادی به نظر می رسد
به ایرانیان،

46
00:04:43,970 --> 00:04:46,970
اما به یک خارجی با تخصص
و تجربه، که به او هشدار داده شد…

47
00:04:47,390 --> 00:04:49,140
ممکنه پیداش نکرده باشه؟

48
00:04:49,220 --> 00:04:50,850
شانس خوب است.
کد در عمق وجود دارد.

49
00:04:50,930 --> 00:04:52,730
او به دسترسی مستقیم نیاز دارد
به سیستم برای رسیدن به آن،

50
00:04:52,810 --> 00:04:54,020
و هنوز هم کمی زمان می برد.

51
00:04:54,520 --> 00:04:57,400
گوش کن، نوری در خفا کار می کند
واحد تحقیقات موسسه اندیشه

52
00:04:57,480 --> 00:04:59,320
که داده ها را تجزیه و تحلیل می کند
روی اجزای بمب

53
00:04:59,400 --> 00:05:00,980
که مستقیماً از آزمایشگاه دانلود شده است.

54
00:05:01,070 --> 00:05:04,740
ما با لنگلی هماهنگ کردیم
تا قاسمی شما را به داخل برساند.

55
00:05:04,820 --> 00:05:06,360
هیچ کس بیرون نیست، درست است؟

56
00:05:07,620 --> 00:05:10,450
باشه، از دسترسی او استفاده خواهم کرد
برای کاشت یک تروجان در مجموعه شلیک.

57
00:05:11,080 --> 00:05:13,160
کد suppression را برای من ارسال کنید تا بتوانم
تروجان را از پترسون پنهان کنید.

58
00:05:13,250 --> 00:05:14,160
متوجه شدی

59
00:05:14,540 --> 00:05:15,870
شما باید سریع حرکت کنید.

60
00:05:16,370 --> 00:05:17,830
این یک فرصت یک بار است.

61
00:05:18,420 --> 00:05:20,170
باشه ما الان می رویم

62
00:05:20,920 --> 00:05:23,050
واقعا می تونی منو وارد اندیشه کنی؟

63
00:05:25,130 --> 00:05:26,720
این آسان نیست، اما ممکن است.

64
00:05:28,760 --> 00:05:30,220
من این را دوست ندارم.

65
00:05:30,720 --> 00:05:31,970
سفارشات از دفتر.

66
00:05:33,770 --> 00:05:35,020
اینجا با او می مانی؟

67
00:05:38,860 --> 00:05:40,190
باید تغییر کنی…

68
00:05:42,030 --> 00:05:43,190
و موهای خود را برس بزنید.

69
00:06:57,680 --> 00:06:58,940
همه چیز خوبه؟

70
00:06:59,600 --> 00:07:01,400
کی این مردان را می فرستید؟

71
00:07:02,810 --> 00:07:06,230
عزیز، آنها برای محافظت از شما هستند.

72
00:07:08,150 --> 00:07:09,150
پس هرگز؟

73
00:07:10,660 --> 00:07:16,450
به زودی این کار تمام خواهد شد.
دوباره آزادانه بیرون می رویم

74
00:07:18,120 --> 00:07:23,880
هر جا دوست داری بری
رستوران ها خرید، همه چیز.

75
00:07:25,500 --> 00:07:26,840
و تا آن زمان؟

76
00:07:27,420 --> 00:07:30,260
تا آن زمان باید مراقب باشیم.

77
00:07:35,600 --> 00:07:38,520
-می فهمم
-تو؟

78
00:07:40,600 --> 00:07:41,810
البته.

79
00:07:43,230 --> 00:07:44,230
بسیار خوب.

80
00:07:46,110 --> 00:07:49,110
گوش کن من باید برم سرم شلوغه باشه؟

81
00:07:49,740 --> 00:07:50,570
برو

82
00:07:58,450 --> 00:08:00,710
بهروز جنتی، ستوان. سرهنگ

83
00:08:15,430 --> 00:08:16,430
سارا

84
00:08:17,680 --> 00:08:19,140
تو واقعا کی هستی؟

85
00:08:21,640 --> 00:08:23,650
باشه

86
00:08:24,690 --> 00:08:26,360
حداقل اسم واقعیتو بگو

87
00:08:29,360 --> 00:08:30,610
شما برای سیا کار می کنید؟

88
00:08:32,320 --> 00:08:34,070
نه. من برای کسی کار نمی کنم.

89
00:08:34,570 --> 00:08:36,120
اما من با آنها کار خواهم کرد.

90
00:08:37,280 --> 00:08:39,040
میدونی، من هر کاری انجام میدم...

91
00:08:40,120 --> 00:08:42,960
هر چیزی برای متوقف کردن رژیم

92
00:08:43,620 --> 00:08:45,920
و اگر بتوانم کمک بگیرم، اوه…

93
00:08:49,960 --> 00:08:53,680
و حالا فقط من و تو هستیم.

94
00:09:16,950 --> 00:09:18,120
مخاطب شما؟

95
00:09:18,200 --> 00:09:19,580
او به زودی اینجا خواهد بود.

96
00:10:08,330 --> 00:10:09,290
بله؟

97
00:10:09,380 --> 00:10:11,210
با نوری چه کنم
پس از انجام ماموریت؟

98
00:10:17,180 --> 00:10:18,680
شما پاسخ آن را می دانید.

99
00:10:20,680 --> 00:10:21,760
او بیش از حد دیده شده است.

100
00:10:24,390 --> 00:10:27,350
باید خنثیش میکردی
هفت سال پیش به همراه شوهرش

101
00:10:33,320 --> 00:10:35,650
شما با زنده نگه داشتن او از دستورات سرپیچی کردید.

102
00:10:39,950 --> 00:10:42,950
شما باید بدانید. بعد از این یکی، من بیرون هستم.

103
00:11:02,260 --> 00:11:03,430
بله.

104
00:11:03,890 --> 00:11:05,010
این من هستم.

105
00:11:05,390 --> 00:11:07,560
چطوری خانم کمالی؟

106
00:11:07,640 --> 00:11:09,520
حالت خوبه؟ احساس بهتری دارید؟

107
00:11:10,650 --> 00:11:12,440
من آنچه شما می خواهید را دارم.

108
00:11:13,690 --> 00:11:15,190
ولی باید بیای منو ببر

109
00:11:17,150 --> 00:11:19,240
بله. بله.

110
00:11:19,320 --> 00:11:20,780
من آنجا خواهم بود.

111
00:11:22,030 --> 00:11:23,410
بسیار خوب.

112
00:11:52,060 --> 00:11:54,650
شما زیر نظر من خواهید بود.

113
00:11:55,900 --> 00:11:57,530
انتظار کمتری ندارم

114
00:12:09,750 --> 00:12:10,750
همینجا صبر کن دکتر

115
00:12:51,960 --> 00:12:53,830
من شما را به کنسول می برم، دکتر.

116
00:13:16,770 --> 00:13:18,570
متشکرم. خیلی خوب

117
00:13:18,650 --> 00:13:19,900
لطفا

118
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
متشکرم.

119
00:13:24,900 --> 00:13:28,240
بنابراین، دقیقاً به دنبال چه چیزی هستید؟

120
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
من مطمئن نیستم.

121
00:13:31,740 --> 00:13:32,750
با این حال.

122
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
برویم

123
00:14:05,240 --> 00:14:06,860
با این کار می توانید تمام درها را باز کنید.

124
00:14:06,950 --> 00:14:08,490
-برو اون طرف
-ممنون

125
00:14:30,430 --> 00:14:33,140
قرار است به آن برسیم
طبقه سوم نگهبانان خیلی زیاد هستند.

126
00:14:33,220 --> 00:14:34,060
ما خوب هستیم که برویم

127
00:14:34,140 --> 00:14:35,480
من می دانم.

128
00:14:59,250 --> 00:15:00,380
عجله کن

129
00:15:09,970 --> 00:15:11,640
نگهبان، ساختمان در آتش است.

130
00:15:11,720 --> 00:15:13,140
مطمئن شوید که همه از ساختمان خارج می شوند.

131
00:15:13,220 --> 00:15:15,140
زیرزمین و طبقه همکف را بررسی کنید.

132
00:15:15,220 --> 00:15:17,350
افراد زیادی در آنجا هستند.
آزمایشگاه را نیز بررسی کنید.

133
00:15:53,890 --> 00:15:56,100
عجله کن ساختمان در آتش است

134
00:15:56,180 --> 00:15:57,720
با من بیا لطفا
ساختمان در آتش است

135
00:15:57,810 --> 00:16:00,020
ساختمان را تخلیه کنید
در اسرع وقت، لطفا!

136
00:16:00,100 --> 00:16:01,690
سریع تر لطفا سریع!

137
00:16:07,280 --> 00:16:09,070
الان اسمتو بهم میگی؟

138
00:16:11,280 --> 00:16:12,990
فکر کن بدون اون حالت خوبه

139
00:16:13,490 --> 00:16:15,410
-تو فکر می کنی من خوبم، ها؟
-بیا

140
00:16:34,720 --> 00:16:36,050
وقت زیادی نداریم

141
00:16:44,230 --> 00:16:46,110
آتش سوزی در موسسه اندیشه

142
00:16:48,070 --> 00:16:49,150
او در

143
00:16:49,690 --> 00:16:51,190
به زودی آتش را خاموش می کنند.

144
00:16:51,280 --> 00:16:52,200
آیا کد سرکوب آماده است؟

145
00:16:52,280 --> 00:16:54,160
ما به زودی آن را ارسال می کنیم
او دانلود را شروع می کند.

146
00:16:54,990 --> 00:16:56,660
ما اطلاعات را دریافت کردیم
از تلفن دختر پترسون

147
00:17:00,290 --> 00:17:02,960
آیا او این همه پست صوتی را گذاشته است؟

148
00:17:03,040 --> 00:17:05,210
در کل سی و هشت.
او به هیچ یک از آنها گوش نداده است.

149
00:17:05,750 --> 00:17:07,000
او با او صحبت نمی کند؟

150
00:17:07,090 --> 00:17:09,250
در تهران مشغول به کار بود
زمانی که همسر سابقش بر اثر سرطان درگذشت.

151
00:17:09,710 --> 00:17:11,460
دختر مجبور شد
گواهی فوت را امضا کنید

152
00:17:13,930 --> 00:17:15,720
روی گوشی او ضربه بزنید.

153
00:17:22,390 --> 00:17:24,810
اگر مشکل با عملکرد است
در حال ایجاد است

154
00:17:24,890 --> 00:17:28,860
با توجه به مشکل در نرم افزار،
این جایی است که ما آن را پیدا خواهیم کرد.

155
00:17:28,940 --> 00:17:30,820
هزاران فایل وجود دارد.

156
00:17:31,320 --> 00:17:32,530
درست است.

157
00:17:33,490 --> 00:17:35,610
و من باید هر یک را بررسی کنم.

158
00:17:38,990 --> 00:17:41,830
این داده های خام است
که کل دستگاه را کنترل می کند.

159
00:17:41,910 --> 00:17:43,200
اگر یک خطا مرتکب شوید -

160
00:17:43,290 --> 00:17:44,660
می تواند باعث انفجار شود

161
00:17:44,750 --> 00:17:47,250
یا کل کامپوننت را بی فایده می کند.

162
00:17:48,540 --> 00:17:53,050
در این صورت فراز کمالی اینجاست
آزاد خواهد بود که مرا به دار آویزد.

163
00:17:57,470 --> 00:18:01,180
شاید این را به شما یادآوری کنم
اگر شاپرک نوری این تست ها را اجرا نمی کرد

164
00:18:01,260 --> 00:18:03,980
به درخواست من
ما حتی نمی دانیم مشکلی وجود دارد.

165
00:18:09,190 --> 00:18:10,360
ادامه دهید.

166
00:18:31,710 --> 00:18:34,760
چطوری سید؟ اینجا کار خوبه

167
00:18:35,800 --> 00:18:37,970
من اینجا هستم تا خانم کمالی را تحویل بگیرم.

168
00:18:38,470 --> 00:18:40,220
ما چیزی در مورد آن نمی دانیم.

169
00:18:40,300 --> 00:18:42,810
دستورات من از خود سرلشکر کمالی است.

170
00:18:44,060 --> 00:18:49,150
او نگران همسرش است
رفاه از نظر روانی.

171
00:18:49,230 --> 00:18:53,270
چند ساعتی میبرمش، خیلی فوری
تجارت، و او را برگردانید. همین.

172
00:18:57,240 --> 00:19:00,870
میدونی چیه بهش زنگ بزن
در رادیو خود و از او بپرسید.

173
00:19:02,030 --> 00:19:03,410
اما باید بدانید،

174
00:19:03,490 --> 00:19:08,540
این یک موضوع حساس است
که جرات صدا زدنش را ندارم

175
00:19:09,210 --> 00:19:11,380
ولی خودت بهتر میدونی

176
00:19:16,260 --> 00:19:17,550
باشه برو جلو

177
00:19:20,090 --> 00:19:23,010
کار خوبی کردی من می گذارم
یک کلمه خوب برای شما با ژنرال.

178
00:19:37,570 --> 00:19:40,360
خانم کمالی.
ژنرال منتظر شماست.

179
00:19:43,070 --> 00:19:46,540
ممنون جناب جنتی.
فقط یک لحظه به من فرصت بده

180
00:20:18,070 --> 00:20:20,200
شما کار درست را انجام می دهید.

181
00:20:20,900 --> 00:20:22,820
مردی که به خانه شما شلیک کردم،

182
00:20:22,910 --> 00:20:24,660
فکر می کنم او مامور موساد بود.

183
00:20:30,410 --> 00:20:31,920
برو کنار پارک

184
00:20:33,580 --> 00:20:36,420
فراز میگه سریعتره.

185
00:20:36,500 --> 00:20:38,170
او همیشه این مسیر را طی می کند.

186
00:20:55,940 --> 00:20:56,860
عجله کن

187
00:21:01,820 --> 00:21:03,320
متصل شد.

188
00:21:09,410 --> 00:21:10,410
من در

189
00:21:12,040 --> 00:21:14,040
الان فقط درخواست دانلود میکنم
و سپس می توانیم شروع کنیم.

190
00:21:28,100 --> 00:21:29,180
اون چیه؟

191
00:21:30,010 --> 00:21:32,890
این درخواست دسترسی از اندیشه است.

192
00:21:32,980 --> 00:21:34,230
سازمان بهداشت جهانی؟

193
00:21:37,020 --> 00:21:38,310
شاپرک.

194
00:21:46,110 --> 00:21:48,280
آدرس اندیشه را برای من بیاور.

195
00:21:49,450 --> 00:21:50,490
بلافاصله.

196
00:21:58,210 --> 00:22:00,800
پارک رزمندگان.
مسعود عباسی. راه شما.

197
00:22:10,050 --> 00:22:11,720
باید از راه دیگری می رفتیم.

198
00:22:14,350 --> 00:22:19,690
انگار شوهرته
فکر می کند او بهتر می داند، ها؟

199
00:22:24,610 --> 00:22:25,740
آیا چیزی اشتباه است؟

200
00:22:26,530 --> 00:22:27,450
خیر

201
00:22:36,460 --> 00:22:38,580
برو حرکت کن حرکت کن

202
00:22:39,170 --> 00:22:40,670
بیا! حرکت کن

203
00:22:43,840 --> 00:22:45,510
گفتم حرکت کن!

204
00:22:49,590 --> 00:22:51,180
صبر کن خانم!

205
00:22:52,390 --> 00:22:53,640
خانم

206
00:22:53,720 --> 00:22:55,930
حرکت کن حرکت کن، احمق!

207
00:22:56,020 --> 00:22:57,850
بهت گفتم حرکت کن، احمق! حرکت کن!

208
00:23:04,860 --> 00:23:06,280
چیکار میکنی؟
شما ترافیک را مسدود می کنید!

209
00:23:06,360 --> 00:23:07,570
راه را پاک کن ما می خواهیم ادامه دهیم.

210
00:23:07,650 --> 00:23:09,490
-دهن کثیفتو ببند
-گفتم راه رو پاک کن!

211
00:23:09,570 --> 00:23:11,700
مدام سرت را بیرون می آوری،
من تو را ناپدید می کنم!

212
00:23:56,160 --> 00:23:57,580
این شماره کار من است.

213
00:23:58,540 --> 00:24:00,580
بهتره جواب بدم

214
00:24:00,670 --> 00:24:03,630
داره زنگ میزنه
به نظر شماره دولتی است.

215
00:24:03,710 --> 00:24:05,300
آنها در حال تلاش برای تأیید هویت او هستند.

216
00:24:05,380 --> 00:24:06,800
تامار را نگه دارید تا تأیید شود.

217
00:24:14,140 --> 00:24:15,720
پاسخ دهید.

218
00:24:15,810 --> 00:24:19,810
اما باید بدانید که مردان من
دخترت را در آن اتوبوس دنبال کرد.

219
00:24:24,310 --> 00:24:25,320
سلام.

220
00:24:26,110 --> 00:24:27,360
موسوی است.

221
00:24:27,980 --> 00:24:29,280
داده ها را برای چه چیزی نیاز دارید؟

222
00:24:33,620 --> 00:24:35,830
پیترسون به من گفت که تجزیه و تحلیل را بررسی کنم.

223
00:24:37,200 --> 00:24:38,450
آیا همه چیز خوب است؟

224
00:24:40,870 --> 00:24:42,210
بله. من خوبم

225
00:25:00,430 --> 00:25:04,190
نوری خانم
من باید هویت شما را تأیید کنم.

226
00:25:05,900 --> 00:25:07,730
بله، می فهمم.

227
00:25:11,860 --> 00:25:14,660
کد: وحیدیه.

228
00:25:36,720 --> 00:25:38,050
پاسخ: دبستان.

229
00:25:43,390 --> 00:25:47,190
همونطور که انتظار داشتم
بیایید ببینیم این ما را به کجا می برد.

230
00:25:51,110 --> 00:25:52,860
برو جلو لطفا

231
00:25:53,530 --> 00:25:54,570
شما خوش آمدید.

232
00:26:28,350 --> 00:26:29,560
آیا می توانم ادامه دهم؟

233
00:26:30,150 --> 00:26:31,900
شما روشن هستید. به نظر می رسد آنها به آن دچار شده اند.

234
00:26:32,480 --> 00:26:34,190
بله، کد سرکوب را ارسال کنید.

235
00:26:35,150 --> 00:26:37,070
بیایید این چیز را دفن کنیم.

236
00:26:43,040 --> 00:26:44,040
کد دریافت شد.

237
00:26:44,750 --> 00:26:45,960
شروع دانلود.

238
00:26:49,790 --> 00:26:51,380
آتش خاموش است

239
00:26:51,920 --> 00:26:53,340
برمیگردن داخل

240
00:26:54,420 --> 00:26:57,130
تقریباً وجود دارد.

241
00:28:06,240 --> 00:28:07,870
مسعود عباسی

242
00:28:57,880 --> 00:29:00,010
من به قولم وفا می کنم…

243
00:29:13,060 --> 00:29:14,560
الان هست یا هرگز

244
00:29:17,900 --> 00:29:18,900
باشه

245
00:29:33,210 --> 00:29:36,040
به محض اینکه برگشت را زدم،
بدافزار برای همیشه دفن شده است.

246
00:29:36,130 --> 00:29:38,710
پترسون و تیمش هرگز آن را پیدا نخواهند کرد.

247
00:29:44,970 --> 00:29:45,970
مشکل چیست؟

248
00:29:48,810 --> 00:29:49,850
من مطمئن نیستم.

249
00:29:56,690 --> 00:29:57,690
اینجا نیست.

250
00:29:57,770 --> 00:29:59,320
منظورت چیه که اونجا نیست؟

251
00:29:59,400 --> 00:30:00,690
ویروس از بین رفته است.

252
00:30:06,700 --> 00:30:09,120
من نمیتونم فایل اصلی رو پیدا کنم
یا بدافزار

253
00:30:10,240 --> 00:30:12,370
یک نفر آن را از طرف دیگر حذف کرده است.

254
00:30:12,450 --> 00:30:13,910
چگونه می توانند آن را به این سرعت پیدا کنند؟

255
00:30:27,430 --> 00:30:28,970
-لعنتی
-چی؟

256
00:30:29,050 --> 00:30:30,310
لعنت به

257
00:30:31,970 --> 00:30:34,520
شاید امنیت را فرستادند
بنابراین ما آن را برای آنها پیدا می کنیم.

258
00:30:39,940 --> 00:30:41,320
همه چیز خوب است.

259
00:30:43,070 --> 00:30:45,320
آنها ما را به سمت بدافزار هدایت کردند.

260
00:30:55,960 --> 00:30:57,790
ما مشکلاتی داریم کپی میکنی؟

261
00:31:01,920 --> 00:31:04,010
سپاه اینجاست. عجله کن ما باید برویم.

262
00:31:04,090 --> 00:31:07,590
دارم سقط میکنم برو بیرون
از آنجا کپی میکنی؟ کپی میکنی؟

263
00:31:07,680 --> 00:31:11,550
الان تخلیه کن همه چیز را جمع کن و برو.

264
00:31:11,640 --> 00:31:14,220
لعنتی چیکار کردی؟ ها؟

265
00:31:14,560 --> 00:31:16,770
-این یک چکاپ معمولی بود.
-آیا می آیند؟

266
00:31:16,850 --> 00:31:18,190
سازمان بهداشت جهانی؟

267
00:31:19,100 --> 00:31:20,190
چه اتفاقی افتاد؟

268
00:31:20,270 --> 00:31:21,690
لطفا، چه ...

269
00:31:22,190 --> 00:31:23,570
-نه لطفا!
-بلند شو!

270
00:31:23,650 --> 00:31:24,730
لطفا، لطفا، لطفا!

271
00:31:28,360 --> 00:31:30,070
امنیت پردیس است.

272
00:31:40,000 --> 00:31:41,380
لعنتی چیکار کردی؟

273
00:31:41,460 --> 00:31:43,550
-این فقط یک معاینه معمولی بود.
-خفه شو

274
00:31:44,630 --> 00:31:46,380
-به خاطر دخترم--
-خفه شو

275
00:31:46,460 --> 00:31:47,670
به خاطر دخترم

276
00:31:48,550 --> 00:31:50,390
من یک دختر کوچک دارم. التماس میکنم

277
00:31:51,470 --> 00:31:53,470
-قول میدم قول میدم!
-بیا

278
00:31:53,560 --> 00:31:56,930
تو پدر دخترم را بردی،
و حالا می خواهی مادرش را هم ببری.

279
00:32:34,050 --> 00:32:36,100
گلوله از بالا آمد.
آماده شو برو!

280
00:32:38,890 --> 00:32:40,310
ما باید برویم.

281
00:33:16,850 --> 00:33:18,640
من به آنها نگفتم همه چیز خوب است.

282
00:33:21,230 --> 00:33:23,230
به آنها گفتم همه چیز خراب است.

283
00:33:24,690 --> 00:33:27,190
و حالا تو لعنتی،
ای پیرمرد بدبخت

284
00:33:41,410 --> 00:33:44,170
آقا ما سه واحد دیگه داریم
به سمت اندیشه حرکت کرد.

285
00:33:44,830 --> 00:33:46,210
و آپارتمان؟

286
00:33:46,750 --> 00:33:48,590
واحد در جای خود.

287
00:33:51,130 --> 00:33:52,170
بسیار خوب.

288
00:34:04,980 --> 00:34:05,980
لعنتی

289
00:34:06,810 --> 00:34:08,480
این درب های سرویس همیشه قفل هستند.

290
00:34:32,670 --> 00:34:33,840
رامین.

291
00:34:34,300 --> 00:34:35,970
عجله کن

292
00:34:42,180 --> 00:34:43,350
راحت باش

293
00:35:36,360 --> 00:35:37,570
آیا شما آنجا هستید؟

294
00:35:38,780 --> 00:35:40,450
انجامش دادی؟

295
00:35:41,700 --> 00:35:43,910
ما نتوانستیم آن را خنثی کنیم.
بمب هنوز فعال است

296
00:35:46,160 --> 00:35:47,540
حالت خوبه؟

297
00:35:48,790 --> 00:35:50,460
ضربه خوردم، بد

298
00:35:52,630 --> 00:35:55,460
من زیاد دوام نمیارم

299
00:35:56,760 --> 00:36:02,300
اما تو اینجایی،
می شنوید و ماموریت را کامل خواهید کرد؟

300
00:36:03,350 --> 00:36:05,310
ما با هم ماموریت را کامل می کنیم.

301
00:36:07,850 --> 00:36:09,100
خیلی دیر شده است.

302
00:36:09,190 --> 00:36:11,190
نیسان یکی میفرستیم
من با آنها صحبت خواهم کرد. ما --

303
00:36:11,270 --> 00:36:13,570
برای من خیلی دیر است.

304
00:36:13,650 --> 00:36:15,150
نه دیر نیست!

305
00:36:33,920 --> 00:36:35,170
متاسفم

306
00:36:44,720 --> 00:36:46,930
شاید من این آمدن را داشتم.

307
00:36:50,060 --> 00:36:51,390
اینو نگو

308
00:36:51,480 --> 00:36:53,860
من هم از تو یکی گرفتم

309
00:36:55,230 --> 00:37:00,150
من بمب را ساختم
که دوست پسرت را کشت

310
00:37:03,700 --> 00:37:05,580
نمیدونستم واسه کیه

311
00:37:07,370 --> 00:37:08,450
من می دانم.

312
00:37:29,520 --> 00:37:30,890
تامار.

313
00:37:36,520 --> 00:37:40,400
دیگر نیازی نیست که مراقب تو باشم.

314
00:38:35,790 --> 00:38:37,420
-سلام
-سلام ژنرال.

315
00:38:37,500 --> 00:38:38,790
سلام.

316
00:39:04,070 --> 00:39:05,240
بله.

317
00:39:05,320 --> 00:39:07,160
آقا همه چی خوبه؟

318
00:39:07,240 --> 00:39:08,660
چرا؟ آیا مشکلی وجود دارد؟

319
00:39:09,120 --> 00:39:12,990
نه آقا فقط خواستم بهت خبر بدم
که همسرت هنوز برنگشته است

320
00:39:13,580 --> 00:39:14,830
منظورت چیه؟

321
00:39:14,910 --> 00:39:16,290
اجازه دادی بره؟

322
00:39:16,580 --> 00:39:19,750
بهروز گفت
تو به او اجازه دادی او را بگیرد

323
00:39:35,560 --> 00:39:38,310
بدافزار
کاملا خنثی شده است.

324
00:39:39,770 --> 00:39:42,110
من کالیبراسیون شروع را شروع کرده ام.

325
00:39:44,150 --> 00:39:45,690
اشتباه کردم که بهت شک کردم

326
00:39:47,070 --> 00:39:48,240
چه اتفاقی افتاد؟

327
00:39:48,320 --> 00:39:50,370
هر که در اندیشه بود، فرار کردند.

328
00:39:50,870 --> 00:39:52,700
حتماً یک نفر به آنها هشدار داده است.

329
00:39:53,990 --> 00:39:55,080
و شاپرک؟

330
00:39:56,580 --> 00:39:58,000
او به شهادت رسید.

331
00:40:05,210 --> 00:40:08,470
میخوای مطمئن بشی
قراره از دخترش مراقبت بشه

332
00:40:12,930 --> 00:40:17,100
میدونی چقدر دلم میخواست میتونستم حرف بزنم
فقط یکبار به دختر خودم؟

333
00:40:17,980 --> 00:40:21,900
ما دچار قطع ارتباط هستیم
پس از حمله

334
00:40:21,980 --> 00:40:23,270
البته.

335
00:40:23,360 --> 00:40:24,860
آنها به همه چیز گوش می دهند.

336
00:40:25,360 --> 00:40:26,650
بله.

337
00:40:28,400 --> 00:40:30,780
باید آماده باشیم
برای مونتاژ کامل فردا

338
00:40:30,860 --> 00:40:31,910
شبیه سازی کامل

339
00:40:32,570 --> 00:40:35,490
من فقط یک ست دیگر گرفتم
بررسی های تشخیصی که باید انجام دهم.

340
00:41:03,610 --> 00:41:04,560
تو کی هستی؟

341
00:41:06,690 --> 00:41:08,280
سارا منو فرستاد

342
00:41:16,830 --> 00:41:18,490
وقتی سارا برای اولین بار پیش ما آمد،

343
00:41:20,040 --> 00:41:24,250
او به شدت به کمک ما نیاز داشت،
دختر بیچاره و ما به او کمک کردیم.

344
00:41:25,460 --> 00:41:27,960
اما الان خوشحالم که می بینم
که داره به دیگران کمک میکنه

345
00:41:40,680 --> 00:41:41,640
لطفا بنشین

346
00:41:44,150 --> 00:41:45,610
این همه زن -

347
00:41:46,400 --> 00:41:47,650
فراموش شده

348
00:41:48,980 --> 00:41:52,240
در این شهر، این آزادی است.

349
00:42:09,590 --> 00:42:10,840
در اینجا شما بروید.

350
00:42:10,920 --> 00:42:12,670
سارا اینو برات گذاشت

351
00:42:13,680 --> 00:42:14,680
برای من؟

352
00:42:35,570 --> 00:42:37,070
برنامه شما چیست؟

353
00:42:40,030 --> 00:42:41,330
کجا میخوای بری؟

354
00:43:01,220 --> 00:43:03,140
به شما هم سلام جنرال

355
00:43:04,060 --> 00:43:05,310
ناهید کجاست؟

356
00:43:06,520 --> 00:43:12,440
او فرار کرد. دور شد
انگار برنامه ریزی کرده بود

357
00:43:14,360 --> 00:43:15,450
میدونی چی فکر میکنم؟

358
00:43:16,280 --> 00:43:17,360
نظر شما چیست؟

359
00:43:19,660 --> 00:43:25,000
فکر کنم او مرا فریب داد
برای دور شدن از تو

360
00:43:49,940 --> 00:43:51,440
این مکان چیست؟

361
00:43:54,070 --> 00:43:55,360
جای امنی است.

362
00:44:10,080 --> 00:44:11,420
تامار.

363
00:44:13,960 --> 00:44:15,000
نام من

364
00:44:18,880 --> 00:44:19,880
تامار.

365
00:45:46,350 --> 00:45:49,520
نام اعظم خداوند بزرگ شود
تعالی و تقدیس.

366
00:45:51,810 --> 00:45:54,650
در دنیایی که آن گونه که خواست آفرید.
باشد که او به سلطنت خود سلطنت دهد.

367
00:45:55,230 --> 00:45:58,150
رستگاری او را بیاور
و ظهور مسیحش را تعجیل کن،

368
00:45:59,440 --> 00:46:00,690
در طول زندگی و در روزهای شما،

369
00:46:00,780 --> 00:46:02,610
و در طول عمر
از کل خاندان اسرائیل

370
00:46:05,280 --> 00:46:07,450
به سرعت و به زودی، و بگویید: آمین.

371
00:46:10,330 --> 00:46:13,620
نام بزرگش مبارک باد
تا ابد و تا ابد

372
00:46:14,210 --> 00:46:16,040
با برکت و ستایش، جلال، تعالی

373
00:46:16,130 --> 00:46:18,130
و تمجید، تجلیل، تحسین و ستایش،

374
00:46:19,750 --> 00:46:22,170
نام قدوس باشد،
مبارک باد…

375
00:46:28,850 --> 00:46:30,270
کسی که در بهشت خود صلح می کند…

376
00:46:33,640 --> 00:46:35,900
او در رحمت خود صلح کند

377
00:46:37,110 --> 00:46:39,320
برای ما و برای تمام اسرائیل، و بگویید: آمین.